Rekrutacja na warsztaty realizowane w ramach projektu „Dźwięki przedwojennej ulicy Zamenhofa”

 

 

Zapraszamy do udziału w rekrutacji na interdyscyplinarne warsztaty edukacyjno-animacyjne realizowane w ramach projektu „Dźwięki przedwojennej ulicy Zamenhofa”

 

 

fot. MHŻP POLIN

 

I. Rekrutacja do Chóru POLIN

Chór POLIN – społeczny chór działający przy Muzeum Historii Żydów Polskich, rozpoczyna przygotowania do kolejnego wydarzenia artystycznego!

Jeśli lubisz łączyć tradycyjne techniki pracy z głosem z poszukiwaniem niestandardowych środków wyrazu, chcesz nauczyć się beat-boxu oraz poznać dźwięki przedwojennej Warszawy, ten projekt jest dla Ciebie!

Zapraszamy profesjonalistów i amatorów, młodych, dorosłych i seniorów, serdecznie zachęcamy przedstawicieli różnorodnych mniejszości!

Wydarzenie artystyczne będzie częścią edukacyjno-kulturalnego projektu "Dźwięki przedwojennej ulicy Zamenhofa", którego organizatorem jest Stowarzyszenie Żydowski Instytut Historyczny w Polsce, a partnerem Muzeum POLIN. Projekt jest dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Punktem wyjścia do pracy będą archiwalne źródła dotyczące ulicy Zamenhofa, w której przedwojenny bieg wpisany jest obecnie budynek Muzeum. Praca warsztatowa będzie obejmowała m.in. dźwięki i języki przedwojennej Warszawy – jidysz, polski, oraz ze względu na postać samego Zamenhofa, esperanto.

Bezpłatne warsztaty muzyczne obejmą 15 spotkań, czyli 45 godzin wspólnego tworzenia muzyki. Rozpoczną się na początku września i będą odbywały się we wtorki i czwartki, w godzinach wieczornych. Finałowe koncerty odbędą się podczas Festiwalu Made in POLIN (21-23 października 2016 roku).

Chór poprowadzą: Sean Palmer – niezależny brytyjski artysta, kompozytor i dyrygent; Jakub Pałys – akompaniator, trener wokalny, kompozytor; Tomasz Krzyżanowski – kompozytor, aranżer, producent i multiinstrumentalista; Ewa Chomicka – koordynatorka.

Szczegółowe informacje i zgłoszenia do dnia 31 lipca pod adresem: echomicka@polin.pl

Zapraszamy!

 

 

II. Rekrutacja na warsztaty „Muranów_polifonie”

 Stowarzyszenie Żydowski Instytut Historiczny w Polsce oraz Muzeum POLIN zapraszają mieszkańców Muranowa oraz tych, którzy interesują się historiami związanymi z tą dzielnicą, do udziału w projekcie „Muranów_polifonie”. Podczas pierwszej edycji projektu opowieści uczestników o Muranowie kierowały nas ku pytaniu, co mówi się o przeobrażeniach dzielnicy wraz z pojawieniem się Muzeum.

 

fot. MHZP POLIN

Tym razem kanwą pracy będą osobiste historie związane z przedwojenną i obecną ulicą Zamenhofa oraz materiały archiwalne dotyczące historii Muranowa. Na bazie indywidualnych i archiwalnych historii, warsztatów opowiadania (i słuchania) uczestnicy projektu przygotują wykład performatywny na wiele głosów, z towarzyszeniem wizualizacji i muzyką na żywo. Warsztaty poprowadzą Patrycja Dołowy i Maria Porzyc, zajmujące się performance art, pracą z indywidualnymi narracjami i nowymi mediami.

Do udziału w warsztatach zapraszamy młodzież, osoby dorosłe i seniorów, zarówno mieszkających na Muranowie, jak i czujących związek z tą dzielnicą. Pokazy finałowe odbędą się 22 i 23.10.2016 podczas czterodniowego święta „Made in POLIN” (20-23.10.2016), nawiązującego do rocznicy otwarcia wystawy stałej Muzeum.

Zgłoszenia prosimy przesyłać do dnia 9 września 2016 r. na adres: bchomatowska@polin.pl

Można też zgłosić się telefonicznie: tel. +48 22 37 93 746

W zgłoszeniu prosimy zawrzeć krótką informację o sobie, wiek, czy i jak długo są Państwo mieszkańcami Muranowa, dlaczego chcą Państwo wziąć udział w projekcie.

Serdecznie zapraszamy!

 

O prowadzących warsztaty:

Patrycja Dołowy – z wykształcenia doktor nauk przyrodniczych i artystka wizualna. Działaczka społeczna, popularyzatorka wiedzy. Ma na koncie ponad 60 wystaw w Polsce i zagranicą. Od lat pracuje z pamięcią, posługując się historiami mówionymi i performance. Autorka performansów w przestrzeni miejskiej, w tym „Widoczki”, sztuk teatralnych, m.in. „Kryjówka/Hideout”, mówiącej o doświadczeniu ukrywania się Żydów podczas II wojny światowej (reż. Paweł Passini, neTTheatre) czy „Dziady. Twierdza Brześć” (reż. Paweł Passini, Akademicki Teatr Dramatyczny w Brześciu), wykorzystującej opowieści ludzi z Polesia Białoruskiego. Wiceprezeska Fundacji MaMa, współpracuje stale m. in. z Centrum Kultury Jidysz.

Maria Porzyc – z wykształcenia projektantka ceramiki, obecnie zajmuje się multimediami. Od 2008 r. współpracuje z neTTheatre i Stowarzyszeniem Teatralnym Chorea, od 2015 r. także z warszawską Strefą Wolnosłowa. Autorka i realizatorka scenografii multimedialnych do ponad trzydziestu spektakli, od monodramów po operę. Pracuje z pamięcią, tworząc performanse oparte na opowiadaniu, prezentowane na festiwalach „Transeuropa” i „33 dni z życia” w Lublinie. Równolegle zajmuje się vj-ingiem. Tworzy wizualizacje na koncertach Chóru Polin i zespołu Tatvamasi.

 

Terminy warsztatów (cykl spotkań dla jednej grupy):

19 września (w godz. 18:00 - 21:00)

24 września (w godz. 11:00 - 14:00 WYCIECZKA)

26 września (w godz. 18:00 - 21:00)

3 października (w godz. 18:00 - 21:00)

6 października (w godz.18:00 - 21:00)

8 października (w godz. 11:00 - 14:00 WYCIECZKA)

10 października (w godz. 18:00 - 21:00)

Próby generalne:

17 października (w godz. 18:00-22:00)

20 października (w godz. 18:00-22:00)

21 października (w godz. 18:00-22:00)

 

 

III. Rekrutacja na warsztaty wizualizacji

 

Warsztaty dla nauczycieli z tworzenia wizualizacji odbedą się w ramach projektu "Dźwięki przedwojennej ulicy Zamenhofa", którego organizatorem jest Stowarzyszenie Żydowski Instytut Historyczny w Polsce w partnerstwie z Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN. Projekt jest dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. 

 

fot: Sylwester Łuczak

Przywołajmy obraz przedwojennej ulicy Zamenhofa.

Za pomocą świetlnych projekcji zilustrujemy wielobarwne oblicze dawnej Warszawy. Wykorzystamy techniki plastyczne i fotograficzne ale też materiały archiwalne np. fragmenty tekstów, zdjęć czy ilustracji, zebrane przez wolontariuszy, aby na chwilę przywołać świat, którego już nie ma. Powstałe prace, poddane obróbce cyfrowej i zmontowane, stworzą wizualną oprawę koncertu chóru POLIN, będącego częścią programu festiwalu „Made in POLIN”.

Na warsztaty zapraszamy nauczycieli. Zdobyta wiedza i umiejętności posłużą Waszej przyszłej pracy z uczniami. Nowe media i technologie, a także inne formy sztuk wizualnych są najlepszym narzędziem do tego, aby przekazywanie i zdobywanie wiedzy było przeżyciem jednocześnie inspirującym, ważnym i angażującym.

Rekrutacja trwa do 26 września!

Link do formularza rekrutacyjnego: http://s0.enewsletter.pl/n/422/survey/a14671112142dc8ab/

 

TERMINY WARSZTATÓW

29 września (czwartek) -  17:00-20:00

30 września (piątek) - 17:00-20:00

1 października (sobota) - 10:00-16.00

 

IV. Warsztat z rekonstrukcji dźwięków

W czasie warsztatów (które odbędą się 8 października w  godz. 11.00-14.00) odtworzymy i nagramy dźwięki, które towarzyszyły przedwojennemu życiu ulicy Zamenhofa, a także poznamy narzędzia i metody pracy wykorzystywane w profesjonalnym studio dźwiękowym. Dźwięki odtworzone i zarejestrowane przez uczestników posłużą jako materiał do przygotowania spaceru dźwiękowego w przestrzeni Muranowa, który odbędzie się 22 października, godz. 11.00-13.00. Warsztaty będą prowadzone przez reżyserów dźwięku.

W czasie spaceru przywrócimy atmosferę przedwojennej ulicy Zamenhofa, zwiedzimy miejsca do których nawiązują dźwięki i obiekty. Zaprezentujemy szerszej publiczności nagrania powstałych dźwięków i audiodeskrypcji. Więcej informacji o spacerze: link
 
Warsztaty odbędą się 8 października w  godz. 11.00-14.00, spacer dźwiękowy - 22 października w godz. 11.00-13.00.

Wstęp wolny, aby zarezerwować miejsce na warsztacie kliknij w ten link: http://bilety.polin.pl/nienumerowane.html?id=42127

 

 

 

W ramach projektu „Dźwięki przedwojennej ulicy Zamenhofa” odbędą się również warsztaty dźwięku i animacji dla dzieci (rekrutacja zamknięta)

Zakończenie wakacji zapowiada się nie tylko dźwięcznie, ale i filmowo. Wspólnie z dziećmi postaramy się odtworzyć życie przedwojennej ulicy Zamenhofa, tak żywej i gwarnej jeszcze 100 lat temu. W ramach projektu „Dźwięki przedwojennej ulicy Zamenhofa”, którego organizatorem jest Stowarzyszenie Żydowski Instytut Historyczny w Polsce, odbędzie się cykl spotkań warsztatowych, gdzie wraz z grupą młodych twórców zainspirowani lokalną historią, przywołamy dawne obrazy i dźwięki w sposób dostosowany do najmłodszych i trochę starszych.

 
Zebrane zdjęcia i materiały archiwalne dotyczące codziennego życia przedwojennej ulicy Zamenhofa będą stanowiły inspirację do stworzenia krótkometrażowych filmów animowanych wykonanych techniką poklatkową. Dzięki wykorzystaniu różnorodnych technik pokażą one świat przedwojennej Warszawy. Animacje będą miały charakter abstrakcyjny lub narracyjny. Za pomysł, przygotowanie i realizację będą odpowiedzialne zaproszone do udziału w projekcie dzieci pracujące pod okiem doświadczonych animatorów, pedagogów i artystów z Fundacji Osiem Życzeń zajmującej się edukacją kulturalno-artystyczną. Warsztaty poprowadzą: Magda Bravo i Tomek Solich.  
 
Magda Bravo – animatorka i pedagożka, współtworzy i realizuje programy edukacji kulturalnej i filmowej oraz zajęcia plastyczne w szkole podstawowej i gimnazjum;
 
Tomek Solich – aktor, lektor, pedagog, terapeuta. Znawca języków: czeskiego, śląskiego i migowego. Współtwórca grupy Teatro Comunale'ale.
 
Kolejnym etapem będą warsztaty z rekonstrukcji dźwięku. Uczestnicy warsztatów pod okiem artystów zajmujących się reżyserią i imitacją dźwięku odtworzą brzmienie przedwojennej ulicy Zamenhofa za pomocą różnego rodzaju technik. Skupią się na nagrywaniu dźwięków – odgłosów natury, dźwięków wydawanych przez ludzi oraz hałasów ulicy. Wspólnie postarają się udźwiękowić powstałe wcześniej filmy animowane, co pobudzi ich kreatywność i zaznajomi z technikami animacji poklatkowej i zapozna z historią lokalną. Warsztaty poprowadzą bracia Bartłomiej i Jan Woźniakowie.
 
Bartłomiej Woźniak – kompozytor, reżyser dźwięku, multiinstrumentalista. Autor muzyki do spektakli Teatralnych. Absolwent Wydziału Reżyserii Dźwięku Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina na kierunku Film i Muzyka Rozrywkowa. Komponuje muzykę do filmów dokumentalnych i seriali telewizyjnych.
 
Jan Woźniak – tancerz, imitator dźwięku i kontrabasista. W roku 2002 zadebiutował jako imitator dźwięku do głośnej animacji „Katedra” T. Bagińskiego. Od tamtej pory, współpracując z kilkoma studiami dźwiękowymi, nagrywał dźwięki do kilkunastu polskich filmów fabularnych, seriali i animacji. 
 
Udźwiękowione filmy powstałe podczas warsztatów doczekają się swojej premiery w miejscu edukacji rodzinnej „U króla Maciusia” podczas „Made in POLIN” – wydarzenia organizowanego w październiku 2016 roku. Premierze filmów prócz spotkania z twórcami towarzyszyć będą warsztaty rodzinne.

 

 

Organizator projektu: Stowarzyszenie Żydowski Instytut Historyczny w Polsce

 

 
 
Partner projektu: Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

 

 
 

 

Projekt “Dźwięki przedwojennej ulicy Zamenhofa” – cykl interdyscyplinarnych warsztatów edukacyjno-animacyjnych dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

 

 

 

Patroni medialni: Telewizja Polska, Gazeta Wyborcza, wyborcza.pl, Co Jest Grane24, metrocafe.pl, AMS, Zwierciadło, Sens, Viva!, TOK FM, La Vie Magazine, Warsaw Insider, Onet.pl