{"id":1575,"date":"2018-10-11T22:21:07","date_gmt":"2018-10-11T20:21:07","guid":{"rendered":"http:\/\/szih.org.pl\/?post_type=projekty-grantowe&p=1575"},"modified":"2018-12-01T16:13:06","modified_gmt":"2018-12-01T15:13:06","slug":"grant-dla-stowarzyszenia-muzeum-malej-ojczyzny-w-studziwodach-na-realizacje-projektu-publikacja-ksiegi-pamieci-zydow-bielska-podlaskiego","status":"publish","type":"projekty-grantowe","link":"https:\/\/szih.org.pl\/projekty-grantowe\/grant-dla-stowarzyszenia-muzeum-malej-ojczyzny-w-studziwodach-na-realizacje-projektu-publikacja-ksiegi-pamieci-zydow-bielska-podlaskiego\/","title":{"rendered":"Ksi\u0119ga pami\u0119ci \u017byd\u00f3w Bielska Podl."},"content":{"rendered":"

Celem projektu jest wydanie w j\u0119zyku polskim \u201eKsi\u0119gi pami\u0119ci \u017byd\u00f3w Bielska Podlaskiego”, ponad 600-stronicowej publikacji napisanej
\nw j\u0119zykach jidysz i hebrajskim, wydanej oryginalnie w Tel Awiwie
\nw 1975 roku. \u201eKsi\u0119ga Pami\u0119ci\u201d ma charakter historyczno-wspomnieniowy i stworzona zosta\u0142a przez kilkudziesi\u0119ciu \u017cydowskich mieszka\u0144c\u00f3w Bielska Podlaskiego, kt\u00f3rzy ocaleli z Holocaustu i znale\u017ali si\u0119 w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach \u015bwiata. Celem Ksi\u0119gi by\u0142o zachowanie pami\u0119ci o \u017cydowskiej przesz\u0142o\u015bci miasta, niegdy\u015b jednego z wa\u017cniejszych centr\u00f3w \u017cydowskich na Podlasiu. Ksi\u0105\u017cka zawiera cenne wspomnienia dotycz\u0105ce tradycji bielskich \u017byd\u00f3w, ich \u017cyciu religijnym, gospodarczym, spo\u0142ecznym, edukacji, stosunkach mi\u0119dzy \u017bydami i chrze\u015bcijanami oraz z okresu II&nbsp;wojny \u015bwiatowej. Publikacja ma tym samym wybitne walory historyczno-dokumentacyjne.<\/p>\n

Prace nad t\u0142umaczeniem Stowarzyszenie Muzeum Ma\u0142ej Ojczyzny
\nw Studziwodach zainicjowa\u0142o w 2011 roku. Dzi\u0119ki dotacjom Urz\u0119du Marsza\u0142kowskiego Wojew\u00f3dztwa Podlaskiego oraz Urz\u0119du Miasta Bielska Podlaskiego przek\u0142ad zbli\u017ca si\u0119 do ko\u0144ca. Planowane jesieni\u0105 2017 roku wydanie \u201eKsi\u0119gi pami\u0119ci\u201d stanie si\u0119 istotnym instrumentem przywracania pami\u0119ci o \u017cydowskiej przesz\u0142o\u015bci Bielska Podlaskiego ze wzgl\u0119du na jej przyst\u0119pny j\u0119zyk i popularno-naukowy charakter. Grant Stowarzyszenia \u017bIH umo\u017cliwi pokrycie znacznej cz\u0119\u015bci koszt\u00f3w druku publikacji.<\/p>\n

\"\u017bydowskie<\/p>\n

Tekst i zdj\u0119cia: Stowarzyszenie Muzeum Ma\u0142ej Ojczyzny w Studziwodach<\/em><\/p>\n

\"\u017bydowskie
\u017bydowskie przedzkole Tarbut w Bielsku Podlaskim, 1937 r.<\/figcaption><\/figure>\n

Wysoko\u015b\u0107 grantu przekazanego przez Stowarzyszenie:\u00a0<\/strong>8500 z\u0142otych<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Grant dla Stowarzyszenia Muzeum Ma\u0142ej Ojczyzny w Studziwodach na wydanie \u201eKsi\u0119gi pami\u0119ci \u017byd\u00f3w Bielska Podlaskiego\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1576,"template":"","format":"standard","tags":[],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szih.org.pl\/wp-json\/wp\/v2\/projekty-grantowe\/1575"}],"collection":[{"href":"https:\/\/szih.org.pl\/wp-json\/wp\/v2\/projekty-grantowe"}],"about":[{"href":"https:\/\/szih.org.pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projekty-grantowe"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szih.org.pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szih.org.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szih.org.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szih.org.pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}