Nasz Drogi Przyjacielu,
Jesteś częścią legendy dziejów Żydów polskich. Czy nie jest więc naturalnym, że Stowarzyszenie Żydowski Instytut Historyczny, które zainicjowało budowę i doprowadziło do powstania Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN święci wraz z Tobą Twoje 95 urodziny?
Tym bardziej, że Twój wkład w tę budowę – jako wieloletniego Skarbnika Claims Conference – jest znaczący. Przy okazji dziękujemy Ci za to, że również ofiarowałeś nam fragment swojego życiorysu zawarty w publikacji „Mój pies Lala”, wydanej bardzo pięknie przez Muzeum.
Jesteśmy Tobie również wdzięczni za wieloletnie kierowanie ważną organizacją międzynarodową, Międzynarodowym Komitetem Oświęcimskim. Nasze Stowarzyszenie, które wchodzi w skład MKO potrafi to docenić.
Przyjmij w dniu Twoich okrągłych urodzin najlepsze życzenia zdrowia, zdrowia i siły. Żydzi życzą sobie z takiej okazji: DO STU DWUDZIESTU LAT! I tego właśnie Tobie życzymy.
Pragniemy Ciebie poinformować, że naszym prezentem urodzinowym jest polska wersja Twojej autobiografii COURAGE WAS MY ONLY OPTION.
Pomogły nam w wydaniu polskiego przekładu dwie instytucje bliskie Twojemu sercu: Międzynarodowy Komitet Oświęcimski z Berlina i Łódzkie Centrum Dialogu im. Marka Edelmana.
Jeszcze raz: zdrowia, zdrowia, zdrowia oraz: AD MEJ’A WE’ESRIM, BIZ HYNDERT YN CWANCIG.
Za Zarząd Stowarzyszenia
Piotr Wiślicki
Marian Turski