Fundacja Gszarim od lat dąży do upamiętnienia żydowskiej historii Sokołowa Podlaskiego. W 2020 roku podjęte zostało wyzwanie przetłumaczenia z języka jidysz na język polski „Księgi Pamięci Sokołowa Podlaskiego” wydanej w Tel Awiwie w 1962 roku. Jest to najobszerniejszy zapis wspomnień sokołowskich Żydów. Księga opowiada o tym, jak żyły pokolenia sokołowskich Żydów, o ich marzeniach i udrękach, dowiadujemy się z niej o Żydach religijnych i niereligijnych, o robotnikach, o inteligentach i o miejskich głupcach, o ich szczęśliwych, beztroskich dniach oraz chwilach grozy i bólu.
Księga Pamięci Sokołowa Podlaskiego
Grant dla Fundacji Gszerim na przetłumaczenie z języka jidisz na język polski „Księgi Pamięci Sokołowa Podlaskiego”
